Stained Glass aka Yurihwa Episode 14
Aren't you curious...
what kind of person my father is?
I'm not sure.
He's quite unique.
He is also very meticulous about how he carries himself.
He's never shown vulnerability even at home.
So...
sometimes I feel distant from him.
He's very different from my father.
My father was a very warm person.
He was like a friend.
Hello.
Pay your respects. This is my father.
Hello. I'm Shin Ji-Soo.
Let's sit down.
What did you say your name was?
I am Shin Ji-Soo.
How is your family?
My parents passed away.
So it's just my younger brother and myself.
You're hungry, aren't you, Father?
Let's order.
They have great steak.
I don't think I can have lunch together.
I forgot...
that I had an important meeting.
I'm sorry.
Father.
I'm sorry.
Please eat...
before leaving.
Father.
Ji-Soo.
Follow your father.
Stay here, Ji-Soo.
I'll bring him right back.
Please. Let me leave.
Don't go, Ji-Soo.
Don't go!
Dong-Joo.
Right now, I'm having a hard time.
Can you let me go?
Please.
Ji-Soo.
You won't back down, will you?
I'll work it out. Wait a little.
This crab dish looks very delicious.
Please eat a lot.
I might transform if I eat this.
I'm allergic to it.
My face swells up and I get hives.
Really?
My father is allergic to crab too.
Huh?
Did someone come by?
There's no one who could've visited.
It can't be.
Who are you?
Are you Mr. Yamamoto?
Yes, I am.
This is what you requested by phone.
What I requested by phone?
Yes. Please transfer the payment to the account we told you before.
Bye.
Sit down.
I was disappointed in you.
Sit down.
You didn't have to go that far.
You didn't have to call her out then hurt her.
I said sit down.
You can't trust me?
I see you even did a background check on Ji-Soo.
That's a misunderstanding.
That's not what it is.
Then what is it?
What's all this?!
Tell me, Father.
Father.
I'm grateful that you gave me...
a very special life.
However...
you're not the only one...
who gave me a special life.
She is the first person...
I loved since I was born.
She is the first person...
I wanted to introduce to you since I was born.
You went too far.
You really went too far, Father.
Don't forget it.
You are Yamamoto Yuichi.
Throw away the name...
Han Dong-Joo.
Just like...
you threw away your original name, Shin Jae-Man?
What do you mean, you won't go?
You went through so much.
It's a decision that gave Ki-Tae so much grief...
and Ji-Seok loneliness.
It wasn't like you hadn't expected Dong-Joo's father's reaction.
Would you turn off the lights?
Ji-Soo. Are you listening?
Yeah.
Sleep well.
I called to say that.
It's what I wanted to say most...
during the 12 years I was in Japan.
Sleep well, Ji-Soo.
Dong-Joo.
Yeah.
Goodbye.
It's a package for Mr. Han Dong-Joo.
Thank you.
(Suite 1229, To Han Dong-Joo)
(- Ji-Soo -)
This is for you.
Is this...
what you wanted, Father?
How is Ki-Tae these days?
He's gotten a lot better.
Did Dr. Kim come by?
Yesterday afternoon.
Ki-Tae.
Mr. Chairman.
No, it's OK.
Don't get up.
Ki-Tae.
Is something not going well for you?
No.
I am...
your father.
If you're having a hard time, tell me.
I'm sure...
there are many things you want to say to me.
You and your mother...
were like a difficult exam for me.
I couldn't solve it and I was frustrated.
An exam that made my head hurt just thinking about it.
An exam that I would've avoided if I could have.
Growing old with someone you love is a happy life.
Don't live like me.
And...
after you get up this time...
don't ever get sick again.
Hello?
Hi, Yoon-Suh?
Really? Is that true?
OK.
Come to my office at lunch time.
Is something wrong?
Huh?
Yoon-Suh said she tried to call me several times.
Why didn't you tell me?
Oh that?
You were busy with the anniversary party.
Did Yoon-Suh say something?
Mr. Chairman.
Apparently there was...
a secret security camera on the yacht Tae-Sung was riding.
I'll get going.
Ji-Soo.
I...
won't go alone.
Go.
I won't go.
Go.
Ji-Soo.
I've never...
thought of this as just a plane ticket.
On my birthday...
we made the same wish.
We made the same wish...
so I thought it was a gift the Lord had given us.
This...
is the last chance he's given us.
Ji-Soo.
Let's go.
Let's go, Ji-Soo.
Dong-Joo.
Yesterday, when I met your father...
Yeah, I didn't think I would get a warm reaction from the start.
But after seeing him...
I saw reality.
My dream was too big.
You're too good...
to be with me.
You're too good for me for life as a man and a woman...
Ji-Soo.
The biggest loser in the world...
is one who says he is a loser with his own lips.
You're not that kind of person.
Why are you doing this, huh?
To be honest...
I didn't feel at ease around you.
While you lived here as Han Dong-Joo...
you looked like you were struggling a lot.
I think...
if I hadn't seen you living as Yamamoto Yuichi in Japan...
I would've been happy with how you looked in Korea.
But you know...
I saw it already.
I saw it all.
Just how amazing a person Yamamoto Yuichi is.
Han Dong-Joo...
has many things to be careful of and apologize for because of me.
But Yamamoto Yuichi suits you much better and looks more in control.
Ji-Soo.
I used to be...
a cold and cynical person.
But you...
made me into the warm Han Dong-Joo.
I...
like the man I am now with you, Ji-Soo.
I'll get going.
I'll just ask one question.
Can you...
live without me?
I don't think I can.
I don't think I can even if it means I'll die.
Let's try living.
We'll live.
We...
took such a long road to meet each other.
Let's not do something we will regret.
I'm doing this so I won't regret it.
Yoon-Suh?
You're meeting the Chairman for lunch, right?
No. I was thinking about visiting the art gallery.
Why don't you see me today and have lunch with the Chairman another time?
OK.
All right.
I'll see you there.
Ji-Soo.
Shouldn't you be at the airport right now?
Tae-Hee...
Let's forget about the past.
If I was mean to you before...
I'll apologize.
I...
felt uncomfortable clashing with you.
Well that...
is still up to you.
Tae-Hee.
I'll...
keep working.
I have to finish the contract anyway.
Do you have a problem with Dong-Joo?
I'll presume you'll let me work.
See you.
What?
Ji-Soo didn't go to Japan? What do you mean?
All right.
OK. Thank you.
I'll have it delivered to you on time.
Bye.
- Welcome. - Thanks.
Did you come to find someone?
No, I was looking for a gift for my son.
Oh I see.
What is your son's size?
Well uh...
You don't know his size?
Well he has an average build.
If he's an average build...
I'll pick several styles for you to choose from.
Thank you.
- Please wait a moment. - Sure.
It's me, Father.
I will not...
go back alone.
I'm sorry.
Dong-Joo.
Dong-Joo!
I'm sorry...
but would you give that to Shin Ji-Seok?
This?
Please do me the favor.
Pardon me for asking...
but do you know Ji-Seok?
Yes.
I see.
Then should I call him? You can give it to him directly.
There's no need for that.
Please just give it to him.
But...
who should I say it's from?
I'm a distant relative.
Bye.
Ms. Suh, did you copy the documents?
Ms. Suh!
Yes?
I was asking about the meeting preparations.
Ms. Hong, how will I go on?
What purpose is there to my life?
When I see the Director's empty office,
I feel like my heart will be empty too.
Sir!
Didn't you say your flight was today at 1:00pm?
It was postponed due to some personal matters.
Oh really?
That's great.
Daeyoung group's strategy was becoming more systematic...
and we were uncertain what to do.
Really?
They're paying people to spread bad publicity about us on websites.
They're even paying disguised victims at hospitals...
to complain to ruin our company image.
There's no end to their tactics.
Please set a meeting for 2:00pm and...
- Prepare materials for the meeting. - Yes, Sir.
I would like the online insurance sales and market share report.
Yes, Sir.
And...
how is Kube auto insurance's countermeasure?
They really don't have any countermeasure.
As I understand it, they are only improving their membership services.
It's even stranger because they are reacting that way.
OK.
Then...
we should hold back too.
Pardon?
Let's not use the underhanded tactics for now.
And try a normal approach.
And don't forget to report daily sales to me.
Get to work.
Yes, Sir.
Miss Na-Youn. This is Park Ki-Tae.
I am very sorry about last time.
If it's all right with you...
would you give me another chance some time?
You're better than I thought, Joo-Gyung.
Excuse me?
Sales are going up...
without any special attention from me.
Oh yeah.
The person who came by earlier...
Who do you mean?
I mean the person who asked you to give the shopping bag to Ji-Seok.
Oh, him?
What relation is he to Ji-Seok?
Well...
I don't know myself.
Really? Did you give him the shopping bag already?
No, not yet.
I was so busy.
I had something to discuss with him anyway...
so I'll drop it off while I'm there.
- Give it to me. - Sure.
That room is currently vacant.
Have both of them left?
Yes, they both did.
Thank you.
You were alive.
And...
this well off too.
You were alive.
After mother passed away...
the greatest gift she left us...
was a lie.
The lie that you had passed away.
Thanks to that, up to now...
our father...
lived on in Ji-Seok and my heart as a wonderful person.
Ji-Soo.
Come to think of it...
I didn't know back then...
but Mother didn't sleep well at night...
or eat well either.
She must have passed away from depression.
I didn't know that...
and I had lunch with the woman who made my mother die of depression.
And I took an allowance from her as well.
And I almost married the son that...
that woman raised.
I came because I have something to tell you.
With what's happened already...
please just be Dong-Joo's father.
You know what being Dong-Joo's father means to me, right?
It's a secret...
between me and the two of you to take to our graves.
That...
will be better for...
Dong-Joo and Ji-Seok.
How about you?
Since when did you worry about me?
You really love Dong-Joo a lot.
Ji-Soo.
I presume...
you understand what I said. Bye.
Ji-Soo.
Ji-Soo!
What are you doing here?
Did my father call you?
Why didn't you tell me?
What's wrong?
What did he say?
Dong-Joo.
Why is your father...
so rude?
I don't like your father.
No, it's not just dislike.
I don't want to see him again.
Ji-Soo.
Doesn't he know all children are precious?
I was also a precious child to my parents.
I can't accept or endure any more...
of your selfish father.
Why should I?
Why should I?!
Ji-Soo.
I won't forget the happy times I had because of you.
Now, we're no longer poor people without memories.
Let's both go back...
to our original places.
Try it on.
Han Dong-Joo.
This is the only way.
Even if it's just the two of us...
let's have a wedding.
I won't force you so try it on.
If you don't want to get married just don't come to the church.
Then I'll leave alone.
But until then, don't decide anything.
Don't turn down this request.
You can stop reading that now.
You think that it will make the edited photo suddenly appear?
I'd forgotten about that. Why'd you bring it up again?
Everyone's picture came out from that fashion show except you.
Stop it!
Fine. I'm leaving.
Joo-Gyung. What's going on with my sister?
Why is she suddenly not going to Japan?
Was it because I made a scene at the party and something went wrong?
Are you concerned about that?
Is that it?
I don't really know myself.
It seems like something happened...
but she won't tell me.
Come to think of it, it's strange. Someone came looking for you earlier.
Did you get the shopping bag from our boss?
What shopping bag?
Some elderly man bought clothes...
and he asked me to give them to you.
An elderly man?
Yeah. He said he was your distant relative.
Why...
didn't you go to Japan?
I'm sure it's not...
but was it because of me?
Answer me.
Why?
If I didn't go because of you...
will you take responsibility?
Is there a problem between you and Dong-Joo?
No. It's not like that.
When I heard you didn't go to Japan...
my heart skipped a beat.
If you didn't go to Japan...
because of me...
then I came to get you a plane ticket.
Ki-Tae.
So tell me.
It's not because of you.
It's just...
there were issues.
Fine.
If you don't want to, you don't have to explain.
I'm sorry if I were hard on you.
I just...
put all my hopes on one person.
And so...
please just think of it...
as the wounds of someone who lost everything.
Anyway, you'll be going to Japan.
Let's try to be friends until then.
Thanks, Ki-Tae.
- I'm back. - Hey.
Did you meet Na-Youn? How was dinner?
It was good.
Here, Tae-Hee.
What is it?
Na-Youn asked me to give it to you.
What was it? Tira something?
She said it was some sort of cake.
Oh, tiramisu cake?
That's right.
You seem to be in a good mood.
Yeah, I am.
How fortunate.
Na-Youn gave you another chance after what happened.
She must really like you a lot.
Mom. I want to get married.
What?
Ki-Tae.
Please meet Na-Youn's parents and set a date.
We can skip the engagement and just get married.
What are you saying?
Ki-Tae, you've only met Na-Youn twice now.
This isn't the old times.
What is this?
You said so yourself.
Love doesn't need time.
You were right, Mother.
Girls are all the same.
What's wrong with you?
Why are you doing this?
What?
I thought you would be happy.
Ki-Tae.
Isn't this what you want?
You want me to marry a girl from a better background...
and family than Ji-Soo.
But this isn't right.
You don't get married like this.
Anyway...
please hurry.
Ki-Tae.
Ki-Tae!
Tae-Hee, try to stop him.
Try to stop him.
He doesn't listen to what I tell him.
Come sit here.
Dong-Joo.
The shareholders' meeting is coming up soon at the head office.
You must go back ASAP.
What...
do you dislike so much about Ji-Soo?
Dong-Joo.
You must not...
go down the wrong path.
In life, there are times when you must take the wrong path.
That's what Mother did.
That's why she was so lonely.
You know.
Mother didn't know you were married or Korean.
And she fell in love.
When she found out what sort of person you were...
she said everyone around her tried to dissuade her.
At that time...
instead of giving up on you...
she learned to speak Korean.
Just so she could understand you a bit better.
After watching my mother...
I learned what it meant to complete love.
I won't give up on Ji-Soo.
I will complete my love with Ji-Soo.
Just like my mother did.
Even if it means...
you would lose everything you have?
Yuichi...
not that girl.
No.
Never.
Come out to the church where I proposed to you by 6:00.
Let's get married. Just the two of us.
If you don't come...
I'll go to Japan alone.
Don't think about anything else.
Just...
think about Han Dong-Joo and decide.
All right?
I love you, Ji-Soo.
Hello.
What brings you here at this hour, Yoon-Suh?
There's something I need to show you.
No.
You can't show him.
Never.
Father.
The person who caused Tae-Sung's accident...
is Ms. Cha.
What?!
No.
- It's not me. - Mom!
It's not me!
No!
Are you OK?
What's wrong?
Did you have a nightmare?
Tae-Hee.
What's the occasion, Yoon-Suh?
Have you been well?
Of course.
You look good.
What does that mean?
Ms. Cha is doing well these days, right?
I'm not sure.
I'm not home in the afternoon so I'm not sure...
But she should be doing OK.
But Yoon-Suh...
when did you start being so interested in Ms. Cha?
You're making great strides.
Tae-Hee.
There's a possibility...
that something tremendous will happen.
I don't want it to be true either.
What do you mean?
I'll tell you later...
when things are certain.
Ma'am.
OK, Na-Youn.
I'll call you when I get off work.
Come in.
You're not busy, are you?
Nope. Have a seat.
Want something to drink?
I'm fine.
Are you really...
going to marry Na-Youn?
What a strange nuance.
Doesn't everyone want me to get married?
What do you like so much about Na-Youn?
It's not because I like her so much.
I told you girls are all the same.
Don't do it.
That's not how you get married.
Na-Youn will become unhappy.
Park Tae-Hee.
Watch what you say.
You never know.
I might be a decent guy with Na-Youn.
It's a matter of your feelings.
Do you have the confidence?
The confidence to treat marriage like business...
I'm asking if you have confidence.
Pardon?
Ki-Tae's getting married?
Ji-Soo.
I think Ki-Tae has given up on his life.
He's not marrying Na-Youn because he loves her.
You know that if he does this, you should take half the blame.
So please try to stop him.
I'm sorry.
I don't think...
I'm in the place to interfere.
Ji-Soo.
I'm begging you.
If you want me to get on my knees, then I'll get on my knees.
Ma'am.
Ji-Soo.
Listen closely to what I have to say now.
There's a chance...
that I might...
go somewhere far away.
You're leaving?
Don't ask me for details.
Stay with Ki-Tae for the time being.
OK? I'm begging you.
I'll trust you. OK?
I asked if you have confidence.
You don't get married through confidence.
Then you don't?
The faith that two people...
have the same dream and see the same goal.
The mentality that I will protect this person to the end.
Isn't that confidence?
How do you...
plan to go that long road without that?
Stop it.
Why?
Did I hit the nail on the head?
Park Tae-Hee.
Why don't you be more honest with yourself?
Don't you think you're being a coward?
I don't care what you think.
I'm going to do it my way.
And this is the result?
The way I see it...
you and Na-Youn getting married...
is an escape from reality.
Not a marriage.
It's not like that.
The more you do this...
you know I'll hate Ji-Soo more.
Was it Virginia Woolf who said...
hatred is...
an emotion unthinkable without love?
Ki-Tae.
I have something I need to tell you.
Can you see me?
I have a prior engagement.
I'll wait at the restaurant we always went to at 6:00.
Don't feel like you have to come.
If you don't want to, then don't come out.
I'll wait.